河套文化大家谈 | 后套话的价值意蕴
发布时间:2024-11-14 16:51:20 文:杨开昌(临河) 编辑:雷丽娜 来源:巴彦淖尔日报

开栏的话

河套文化是在河套地区历史发展变迁中各种文化相互碰撞、融合、渗透,逐渐形成的具有民族和地域特色的文化体系,是一种具有典型特点的地方性和区域性的文化。河套文化融合了红色文化、黄河文化、农耕文化、草原文化、长城文化等,是人文与自然相互碰撞的结果。即日起,巴彦淖尔日报推出“河套文化大家谈”栏目,为河套文化溯文源、拓文脉、壮文气。


通过方言,可以窥见一方水土的文化特征。

河套方言,是移民文化、游牧文明与农耕文明交相辉映的结晶,记录了当地人民在漫长岁月中的生活变迁和文化传承。

河套方言,承载着丰富的地域文化和历史记忆,是河套地区历史文化的活化石。

 ——编者


  巴彦淖尔汇聚了来自多民族、多省份的民众,经过长期的多民族、多文化交融互鉴,孕育出了独具地方特色的后套话。后套话显著承袭了晋语的精髓,是移民文化、游牧文明与农耕文明交相辉映的结晶。其根源可追溯至晋陕北部的地方方言,同时吸纳了其他移民语言及蒙古语的元素,进而铸就了其别具一格的语言风貌与特性。它不仅是身份认同的象征,更是知识的传承载体,反映着社会的多样面貌,是宝贵的语言资源。因此,后套话的保护与传承对于维护中华文化的繁荣与发展具有重要意义。

  首先,后套话是古汉语的活化石。深入研究方言不仅有助于揭示古今语言演变的轨迹,为解析古代文献中的词义、句法结构提供至关重要的参考依据,还可以进一步促进人类社会文化的繁荣与多彩。后套话完全保留入声,像“黑夜”中的“黑”、“鸽子”中的“鸽”、典型晋语词缀“圪、日、忽、卜”等都是读音短促,一发即收。“古无舌上音”是由清代历史学家﹑汉语学家钱大昕首先提出的一条汉语声母演变规律,后套话中就有这样的例子,比如后套人经常将“下”读作“hà”。“放下”会说成“放hà”,“你真有两下下”会说成“你真有两hàhà”。在后套话中,还保存了大量的古语词,比如肆筵、失笑、圪羝、营生、仰尘、扥、舁、堰、沤、弥等。这些词汇在普通话中已逐渐消失或变得罕见,然而,它们在后套话词汇系统中却保持着重要地位,是河套人日常交流中的常用语。

  其次,后套话是河套文化的重要载体。方言作为地区文化的重要承载形式,不仅深刻蕴含了当地民众的历史记忆与情感共鸣,还鲜明地体现了地域特色与社会发展轨迹。后套话中广泛存在的串串话、歇后语、谚语等语言形式,均有助于公众深入理解河套地区的社会风貌与文化底蕴,包括其独特的生产生活方式、观念习俗以及古今变迁等。比如后套串串话每句句末一个字都要押韵,体现出后套人耿直、大方、爽朗、乐观、胸怀坦然的性格特征,反映出后套劳动人民健康向上的浪漫主义情趣。就比如“吃米不如吃面,走亲不如住店”“豆腐筋来粉条条白,黄灿灿的油糕端上来”等就凸显了河套饮食文化的特色。“立夏麦咧嘴,不能缺了水”“立夏吃苦菜,眼明心凉快”等农谚作为河套地区农业生产和文化特色的重要体现,深刻展示了当地人民的智慧与对自然规律的深入理解和尊重。这些谚语不仅承载着丰富的农业实践经验,还映射出河套地区人民独特的生活方式与对自然界的细致观察与精准总结。

  再者,后套话是民族融合的见证者。后套话是蒙汉人民在长期的交往、交流、交融过程中,语言互相借鉴的成果。在词汇方面,有大量的蒙古语词汇进入后套话系统,比如巴彦淖尔(富饶的湖泊)、圐圙(院子、场地)、活倒肚(肚子)、呼啦盖(贼、小偷)等等。再如,后套话中的“哈木儿”就是由蒙古语中的“哈日莫格”或者“哈尔马格”借过来的。在后套人的口中,经常会出现这样的句子,“你地也不种,羊也不养,生活也不刨闹,咋能过上好光景了?”“你烟也抽,酒又喝,麻将也打,钱还耍,真是五毒俱全。”外地人听到这样说话可能感觉奇怪和别扭,但是后套人却习以为常。也有人说这是倒装句,为了凸显宾语而将其放到谓语前面。其实,这就是后套话与蒙古语接触过程中形成的独特语法现象。

  还有,后套话是文化认同的助推器。方言,作为情感交流的桥梁,不仅承载着深厚的情感纽带作用,还具备多重认同功能,包括身份认同、地域认同及文化认同。它如同一面镜子,映射出一个地区的集体社会记忆,是连接个人与地区、民族之间的关键纽带,深刻激发着人们的亲切感与认同感。后套话语音系统中,后鼻音取代前鼻音,如“音”“英”不分,“盆”“朋”不分,“炖”“冻”不分等。后套话中ang和uang两个韵母不分,如“常=床”“港=广”“抗=况”等。后套话中有大量的分音词,如不烂(绊)、合娄(齁)、壑廊(巷)等。后套话有入声词缀“圪”“日”“忽”“卜”等,如圪捣、日脏、一卜滩、忽绕等。后套话叠词丰富,如拐角叫做“拐拐”,绳子叫做“绳绳”,板子叫“板板”等。后套话善用生活化的表达,具有鲜活的表现力,比如人们将“被子”叫做“盖体”,把“毫无价值”说成“不值烂草”等。在谈及后套话这一独具地方特色的语言现象时,本地与外地的后套人均能深切感受到由此而生的凝聚力与文化自豪感。后套话,作为爱家乡与文化认同、文化自信的具象化表达,宛如一种强大的黏合剂,不仅承载着方言使用者的深厚归属感与情感寄托,更是乡土文化传承与发展的重要基石。

  国务院办公厅印发的《关于全面加强新时代语言文字工作的意见》明确要“科学保护方言和少数民族语言文字”,中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》也要求“保护传承方言文化”。因此,要把握历史契机,积极推动后套话在新时代的创新发展。这既是对其人文历史价值的有效保护,防止其随着方言使用的减少而逐渐淡化乃至流失,又能够借助智能技术的力量,以更加生动直观的方式展现后套话的独特魅力,使其蕴含的深厚价值被更广泛的社会大众所认知、接受并传承发扬,从而为河套文化乃至北疆文化的繁荣发展注入新的活力与动力。