最贤的妻,最才的女
发布时间:2023-01-12 09:30:15 文:林京丽(临河) 编辑:吴桂清 来源:巴彦淖尔日报

  这段时间,认真品读了罗银胜的作品《杨绛传》。本书通过细腻的文笔叙写了杨绛先生的百年人生,包括童年成长、家庭变迁、求学历程,以及同钱钟书相濡以沫的爱情。她的传记值得所有人静下心来一读。

  “最贤的妻,最才的女”,这是钱钟书晚年时送给妻子杨绛最贴切的评价。杨绛也用一生诠释了这八个字,让德与才达到极致。钱钟书与杨绛相识于清华园,彼此一见钟情。“缬眼容光忆见初,蔷薇新瓣浸醍醐。不知腼洗儿时面,曾取红花和雪无?”这是钱钟书初见杨绛时的感觉,并留诗纪念。而这个分不清鞋子左右、不会划火柴的名门才子,也甘愿为心爱的人几十年如一日做早餐。爱是双向奔赴,更是全心付出,她吃了他一辈子的爱心早餐,他得到她一生爱的无私奉献。“见她之前,从未想结婚;娶她之后,从未后悔娶她。”这是他们一世情缘最好的注解。

  钱钟书的《围城》家喻户晓,却很少有人知道,书中的经典金句“婚姻是一座围城,城外的人想进去,城里的人想出来”,正是杨绛写的。杨绛是中国现代作家、文学翻译家、外国文学研究家,她的学术成就是非凡的。上世纪40年代,她创作的喜剧《称心如意》《弄真成假》反响非常好,并让中国话剧舞台从此告别改编国外戏剧的历史,有了自己的剧本,有了自己的天下。

  上世纪60年代,杨绛的工作和生活经历磨难。即便是这样,她仍然念念不忘《堂吉诃德》的翻译,并拼尽全力将书稿保护了下来。1976年,从“五七干校”回来的杨绛,已经不满意原先翻译的《堂吉诃德》,她开始抓紧时间从头译起。1978年,人民文学出版社出版了杨绛翻译的70多万字的《堂吉诃德》,它是当时我国唯一一部西班牙语文学翻译译本。汉译本《堂吉诃德》出版后,西班牙方面也立即给予高度评价,西班牙国王亲自向杨绛颁奖,这是我国文学翻译界少有的殊荣。

  杨绛说,人虽然渺小,人生虽然短,但是人能学,人能修身,人能自我完善。人的可贵在于人的本身。在杨绛105岁的生命中,她首先是一个勤奋好学的人。当年,将近90岁的她先后送走了女儿和丈夫后,开始着手“留在人世间打扫战场,把三人活过的痕迹,慢慢梳理,慢慢回忆,慢慢抒写成时光之书”。她先后整理了《钱钟书手稿集》《外文笔记》,让深爱的他离去多年,仍有作品源源不断问世,就像他依然在伏案而作没有停歇,更使“死者如生,生者无愧”。《我们仨》是杨绛在92岁时所著,该书以简洁而沉重的语言,回忆了先后离她而去的女儿、丈夫,回忆一家三口那些快乐而艰难、爱与痛的日子。她说,他们仨,就像万花筒里面置放的三面镜子,彼此能看到对方,他们互相包容,你中有我,我中有你。但不管如何相亲相爱,在生老病死面前,人总要认输,杨绛送走女儿和最爱的他后,清醒地看到所谓的家,只不过是旅途上的客栈而已,她心静如水地寻觅归途,听他的话,好好活,平和地迎接每一天。

  整理完钱钟书的遗作,完成了女儿的遗愿,她开始翻译柏拉图的《斐多篇》,并在96岁高龄时,用两年半的时间,写好了散文集《走到人生边上——自问自答》。她在这本书中对灵与肉、人生命运、生死等做了深入思考和详细阐述。她在书中写道:“我们曾如此渴望命运的波澜,到最后才发现:人生最曼妙的风景,竟是内心的淡定与从容……我们曾如此期盼外界的认可,到最后才知道:世界是自己的,与他人毫无关系。”

  杨绛认为“书读多了人的相貌自然会变”“读书能陶冶人的心灵”,所以,她将一家三口人的72万元稿酬以及版税捐赠给母校清华大学,设立了“好读书”奖学金。她把属于他们仨的战场都打扫干净,从此淡定从容。2016年,105岁的杨绛在睡梦中走向永恒,他们仨团聚了。